外国儿童英文诗歌精选：我爱我自己

yuci010

外国儿童英文诗歌精选：我爱我自己　　I took myself out on a date
& Z* a# u  ?% ?1 j6 V　　带上自己去约会，
　　and said I'm looking grand,
6 B8 k/ \, y. F; c$ @9 N$ d/ t　　我将去寻找酒店。
　　and when I got my courage up
% O$ |. u# n$ J$ g6 K　　当我鼓起勇气，
　　I asked to hold my hand.
　　我要牵起自己的手。
　　I took me to a restaurant
　　我带自己走进一个饭店，
　　and then a movie show.
' V4 y; H$ s. t& r7 l0 X+ z+ ?　　电影正在播放。
　　I put my arm around me
　　我用自己的胳膊搂着自己。
　　in the most secluded row.
　　在最隐蔽处排着队。
& h6 k8 R4 W1 l& L  ], ^9 a( K　　I whispered sweetly in my ear
　　我在自己的耳边喃喃自语，
! V# h8 Y: c0 c. c/ N9 {+ ]　　of happiness and bliss,
( z) g; U. B- F+ K( P% ~% ~% @　　带着快乐与幸福，
　　and then I almost slapped me
　　我几乎要打自己，
% @8 V" d' o/ \" Q  Q8 c6 Y　　when I tried to steal a kiss.
　　当我试图窃取一个吻。
6 M, k( ^6 F' J! y; [  v4 {- g　　Then afterwards I walked me home
; g- d2 b8 _+ c　　之后，我便回家了。
. b; O* V# H8 G  y/ }　　and since I'm so polite
1 k5 W% E, M! }　　因为我非常有礼貌，
0 H% n5 b8 l6 v" b' s　　I thanked me for a perfect date
9 {) |' \  |9 x  r6 Z$ b  ^　　我感谢自己给了一个完美的日子，
( B$ z! o) m! q0 }# W　　and wished myself goodnight.
　　希望我自己晚安。
　　There's just one little problem
　　这仅仅只是一个小问题，
7 ~4 ]9 _& p5 X5 u$ f. f- s: U　　and it kind of hurts my pride.
　　它伤害了我的自大，
  H6 [% ?8 E; C5 c　　Myself would not invite me in
　　我自己不会邀请我进来，
　　so now I'm locked outside!
　　所以我现在被锁在了外面!
/ j! w' `( H$ \