WK綜合論壇, WK综合论坛

查看:346 回復:0 發表於 2016-9-21 13:50:55
累計簽到:392 天
連續簽到:1 天
跳轉到指定樓層
楼主
發表於 2016-9-21 13:50:55 | 只看該作者 回帖獎勵 |正序瀏覽 |閱讀模式
VIP精品區,資源無限好賺金任務區,輕松賺金幣
加入VIP,享受高級特權宣傳賺金又升級,超級棒

[英文] 人生感悟美文带英文翻译摘抄:How poor we are我们是多么贫穷 [複製鏈接]

人生感悟美文带英文翻译摘抄:How poor we are我们是多么贫穷" N2 T0 A, ~- |& u6 A: Z

) I  r" p) W8 p2 V  One day a rich father took his young son on a trip to the country with the firm purpose to show him how poor people can be. They spent a day and night in the farm of a very poor family. When they got back from their trip the father asked his son, "how was the trip?"
0 c+ i3 J' M$ |* C( C  一天,一位富有的父亲带着他的小儿子去乡下旅行,打算让他见识一下穷人的生活。他们在一户非常贫穷人家的农场里住了一天一夜。旅行回来之后,父亲问儿子:“你觉得这次旅行怎样?”
- |9 p) q4 j. v+ {$ N- M+ F  "Very good, Dad!"
$ P4 l: `/ K% X4 n4 _3 `8 W  “棒极了,爸爸!”
5 @' M1 [7 Q8 R( ~9 g2 ^! z3 f1 Y  "Did you see how poor people can be?" the father asked.
- U, X. a: R! T# i  "你看到穷人的生活了吗?”父亲问道。8 z! ~2 ~4 \# a% ~
  "Yeah!" "And what did you learn?"$ x3 Q- g7 `" |- V7 N
  “是的!”“那你从中学到了什么呢?”' D6 L6 k7 s; _
  The son answered, "I saw that we have a dog at home, and they have four. We have a pool that reaches to the middle of the garden; they have a creek that has no end. We have imported lamps in the garden; they have the stars. Our patio reaches to the front yard; they have a whole horizon."# L1 P0 Q0 p( ^" E2 F7 O
  儿子回答道:“我看到我们家只有一只狗,而他们家有四只。我们的游泳池一直延伸到花园中间,而他们的小溪没有尽头。我们在花园里装了进口灯具,而他们有满天星斗。我们的天井接着前院,而他们拥有整个地平线。”
" |2 ?+ i4 D2 N" z  When the little boy was finishing, his father was speechless.
, ?( Y( c+ a/ V5 z3 L3 w  当小男孩说完的时候,他的父亲目瞪口呆。
# W& \( c7 y- y# _/ @' l  His son added, "Thanks, dad, for showing me how poor we are!"
4 r' A6 {8 D7 ^6 `+ i  他的儿子接着又补充道:“谢谢爸爸让我看到我们是多么贫穷!”) g! s8 Y. o# M( u
  Isn't it true that it all depends on the way you look at things? If you have love, friends, family, health, good humor and a positive attitude toward life, you've got everything!
8 ^* x- e( v. o1 [9 @9 h% v  贫富的真意完全取决于你看待事物的角度,难道不是吗?如果你拥有爱人、朋友、家庭、健康幽默感和对生活的积极态度,你就拥有了一切!2 c6 I* w+ [; g3 i3 z: P
) Q& ~$ q1 d# u: q: v5 v
收藏收藏 贊贊(0)
把本文推薦給朋友或其他網站上,每次被點擊增加您在本站積分︰1宣傳

回復樓主 親!! 早上好! 心底有WK、心情就會飛翔,心中要個希望、笑容就會清爽!

 分享同時學會感恩,一句感謝的話語,就是最大的支持!  歡迎交流討論
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

c重要聲明:本論壇是以即時上載言論的方式運作,WK論壇對所有言論的真實性、立場及版權等,不負任何法律責任。而一切言論只代表發佈者個人意見,並非本網站之立場,讀者及用戶務必自行判斷內容之真實性。 由於本論壇受到「即時上載言論」運作方式所規限,故不能完全監察所有言論,若讀者及用戶發現有內容出現「真實性、立場及版權」等問題,請聯絡我們:[email protected]論壇有權刪除任何言論(刪除前或不會作事先警告及通知)| SiteMap[網站地圖] | DMCA

發表新帖 返回頂部