狄金森经典英文诗5：

yuci010

狄金森经典英文诗5：

　　Is Heaven a Physician?
$ B% L7 q$ x9 x　　They say that He can heal -
& I5 J/ f- U4 s6 P" W　　But Medicine Posthumous
　　Is unavailable -
) u# F# ^8 n/ j. E  r　　Is Heaven an Exchequer?
1 y  Y8 n( y4 H  I2 s2 ~　　They speak of what we owe -
　　But that negotiation
　　I’m not a Party to -
　　天堂是个医生吗?
　　他们说他能治病;
　　但死后的医药
　　是没有效用的。
) [% A" W7 `% X　　天堂是国库吗?
　　他们谈及我们欠的债;
# l  ~2 z! \1 o9 B　　可是那谈判
; [7 P5 P- Q) n　　我没参加。
  r( W) \$ W) _* E, T- r