英语晨读诗歌欣赏：温和的季节

yuci010

英语晨读诗歌欣赏：温和的季节　　The soote season, that bud and bloom forth brings,
　　With green hath clad the hill and eke the vale;
# a2 Q9 N: E4 E) E/ n3 q　　The nightingale with feathers new she sings,
8 V1 ~4 ~  Z* f# z: Z. K　　The turtle to her make hath told her tale.
0 ^2 N' h( r5 v4 b. V! z+ k# @　　Summer is come, for every spray now springs,
. k' H2 Q. A% g% m6 b" y: c0 y　　The hart hath hung his old head on the pale,
3 W& G" m; v. s& b; q" r& O　　The buck in brake his winter coat he flings,
& t: Y  S) G" Z4 m! h0 \　　The fishes float with new repaired scale,
) P" h4 C# ^; G. q　　The adder all her slough away she slings,
　　The swift swallow pursueth the fly?s smale,
　　The busy bee her honey now she mings--
　　Winter is worn that was the flowers' bale.
. v" t2 n0 `7 g- D4 E; Z% y　　And thus I see, among these pleasant things
8 b! E' [. u, p　　Each care decays, and yet my sorrow springs.
　　温和的季节让嫩芽初吐，鲜花绽放，
　　山谷染青，峰峦披上绿装;
　　新换羽毛的夜莺一展歌喉，
8 R$ h+ a: X1 a4 l; o! u　　斑鸠面对情侣倾诉衷肠。
　　夏天来了，根根枝条都在猛长，
　　雄鹿脱落的犄角挂在篱笆围墙;
8 g4 p$ T- s) v* b　　公羊把冬衣丢进树丛，
: `* {8 S. }- h. L　　鳞片崭新的鱼儿在水面游荡;
　　敏捷的燕子追逐小小飞虫，
　　幼蛇蜕掉往日的衣裳，
/ {! f# m( m* o3 J2 E# b3 |　　忙碌的蜜蜂把花蜜酝酿。
　　寒冬远去，百花不再面对冰霜。
6 W& _) a: i5 n  _( L3 z　　一片生机勃勃，眼前的景象，
6 N8 |9 T5 I" \5 O4 n/ u1 }- ~　　愁云散尽，可我心头却涌起悲伤。